🔍 Search: (N.) FAVORABLE

• 표밭 (票 밭) Nom
  • 1 (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1 CHAMP DE VOTE, CIRCONSCRIPTION LOCALE: (figuré) Circonscription électorale dans laquelle sont rassemblés les votants.
  • 2 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2 CIRCONSCRIPTION FAVORABLE: Circonscription électorale dans laquelle un candidat ou une partie politique spécifique pourraient recueillir beaucoup de suffrages lors d'une élection.
• 적기 (適期) Nom
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 BON MOMENT, MOMENT FAVORABLE, OCCASION PROPICE, OCCASION FAVORABLE: Moment opportun pour faire quelque chose.
• 순항 (順航) Nom
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1 CONFIGURATION LISSE, NAVIGATION FAVORABLE: Fait pour un bateau, un avion, etc. de bien avancer vers sa destination sans problème.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2 ALLURE PORTANTE: Fait pour un bateau, un avion, etc. de bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3 (N.) BIEN PORTANT, RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) Fait pour un travail, une situation, etc. de se dérouler sans problème.
• 순항하다 (順航 하다) Verbe
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 AVOIR UNE CONFIGURATION LISSE, AVOIR DES CONDITIONS DE NAVIGATION FAVORABLE: (Bateau, avion, etc.) Bien progresser vers sa destination, sans problème.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 ALLER À ALLURE PORTANTE: (Bateau, avion, etc.) Bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 (N.) BIEN PORTANT, AVANCER AU RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) (Travail, situation, etc.) Se dérouler sans problème.

• 불씨 Nom
  • 1. 불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
    1. ÉTINCELLE: Petite boule enflammée que l'on a enfouie dans des cendres pour transmettre le feu.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.
    2. ÉTINCELLE, MOTIF, CAUSE, OCCASION: (figuré) Raison favorable à la production d'une chose ou d'un événement.
• 노리다 ☆ Verbe
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. Regarder méchamment avec un sentiment de haine ou l'intention d'attaquer.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. GUETTER, ÉPIER: Guetter une occasion favorable en faisant des efforts afin d'accomplir quelque chose.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. Guetter une occasion favorable dans le but d'attaquer ou de voler autrui.
• 해하다 (害 하다) Verbe
  • 1. 이롭지 않게 하거나 손상을 입히다.
    1. FAIRE DU MAL À QUELQU'UN, ENDOMMAGER QUELQUE CHOSE: Ne pas réagir de façon favorable ou nuire à quelque chose.
• 흥정 Nom
  • 3. 물건을 사고팖.
    3. Action d'acheter ou vendre des marchandises.
  • 1. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1. NÉGOCIATION COMMERCIALE, MARCHANDAGE, TRACTATION: Fait de discuter de la qualité, du prix, etc. afin d'acheter ou de vendre des marchandises.
  • 2. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2. Fait d'échanger des paroles avec un interlocuteur pour se trouver dans une position favorable concernant le sujet en question.
• 이(를) 갈다[갈아 마시다]
  • 1. 매우 분하고 화가 나서 독한 마음을 먹고 기회를 엿보다.
    1. AIGUISER (AIGUISER ET BOIRE AVEC) LES DENTS: Guetter une occasion favorable avec acharnement en étant très vexé et fâché.
• 엎어진 김에 쉬어 간다
  • 1. 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.
    1. ON SE REPOSE EN PROFITANT D'ÊTRE TOMBÉ À PLAT VENTRE: Profiter d'une situation erronée en la considérant comme une occasion favorable.
• 단김에 Adverbe
  • 1. 열기가 아직 식지 않았을 때에.
    1. D'UN COUP, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, SANS HÉSITER: Se dit lorsque l'effet d'une action ou d'un événement venant d'avoir lieu se fait encore sentir.
  • 2. 좋은 기회가 지나가기 전에.
    2. Avant de rater une occasion favorable.